I’ve improved a little bit my webpages generation with Docbook XML Website. Now, there are two versions of the pages : with the “tabular” look, and with a “lighter” look, for deficient readers, printing and so on…
FYI, I’ve arranged the backend (Makefiles and so on) to have a cleaner list of directories and files.
It’s not perfect though, and I think it may be worth investigating Silkpage, which seems mainly to enhance docbook website by providing an ant generation process… although I’m no big fan of Java… so, I’ll let one of my collegues evaluate it before migrating.
Interested readers may have a look at my Makefile and layout.xml files, and follow the links to the XML and XSLT and CSS files, which should all be available although not linked by default from the pages ;).
Next step will probably be to generate two set of pages, with a translation in english in addition to the existing french version.